PICO DA VIGIA 2
Pessoas, costumes, estórias e tradições da Fajã Grande das Flores e outros temas.
PALAVRAS, DITOS E EXPRESSÕES UTILIZADOS NA FAJÃ GRANDE (VIII)
Acartar – Acarretar.
Aleive – Acusação maligna, calúnia.
Amigar-se – Amancebar-se.
Andar a torrar favas – Não fazer nada, andar ao desvario.
Azeite-doce - Azeite normal, de oliveira que na ilha era usado quase somente como medicamento.
Banbalear – Andar abaixo e a acima, tremelicar.
Badameco - Pessoa a quem não se deve dar importância. Possivelmente de origem americana.
Belga - Qualquer faixa de terreno agrícola, comprida e estreita e geralmente sobranceira a outra.
Bocadinho – Pequena quantidade, pouco
Bolacha no rabo – Palmada no rabo.
Caçoar – Fazer pouco, gozar.
Caganita - Pessoa muito fraca, que não pode com quase nada. É usado no sentido depreciativo.
Canteiro - Espaço destinado a criar a planta da batata-doce. Era sempre feito junto das casas, tinha forma quadrangular e era protegido por um bardo de milho. Cavado em grande profundidade era-lhe colocado bastante estrume e sobre este, uma camada de terra e as batatas, também cobertas co, terra. A rama nascida era cortada e plantada nos campos para dar a batata-doce, fundamental na alimentação dos humanos e na engorda dos porcos.
Catrapiscar o olho – Namorar.
Cão da Meia-noite – Um dos nomes porque era conhecido o diabo.
Dar oividos – Ouvir mexericos, ouvir o que outros dizem.
Destrocar – Trocar
Destróia - Pessoa, geralmente criança, que não se porta lá muito bem. Possivelmente tem a sua origem no verbo destruir.
Diabo-que-te-carregue – Expressão usada para indicar o desprezo que se tem por outra pessoa.– Expressão usada para indicar o desprezo que se tem por outra pessoa..
Encher o pandulho – Comer em demasia.
Esbagoar - Passar as contas do terço ou dizer muitas orações. Possivelmente por assimilação com o verdadeiro significado - tirar os bagos a.
Estar somenos ou estar mum somenos – Estar muito mal..
Enxógalhar – Agitar, mexer,
Ficar com as calças na mão – Ser apanhado desprevenido.
Fonte – Fontanário.
Grotão - Grandes vales que existem nos matos..
Home - Homem
Lambão - Pessoa que come muito.
Mancheia - Pequeno monte de qualquer produto ceifado mais ou menos da espessura de uma mão e que o ceifeiro vai colocando atrás de si e que depois é amarrado para mais facilmente ser transportado.
Marmelo - Diz-se de algo grande ou descomunal, incluindo pessoas..
Mum perfeitinho – Criança bonita e saudável.
Não vais lá das canetas – Não consegues..
Pimpolho - Criança
Pinguinha - Uma pequena quantidade de qualquer coisa.
Ponteiras – Argolas de metal, com rosca interior, que se aparafusavam nas pontas dos cornos dos bovinos.
Para quieto – Acalma-te. Sossega um pouco.
Puxar pelo focinho – Desafiar, espicaçar alguém.
Puxar pela cabeça – Lembrar-se, esforçar-se por recordar algo.