PICO DA VIGIA 2
Pessoas, costumes, estórias e tradições da Fajã Grande das Flores e outros temas.
PALAVRAS, EXPRESSÕES E DITOS UTILIZADOS NA FAJÃ GRANDE (I)
Anamudo – Aquele que não tem medo.
Andar ao deus-dará – Viver irresponsavelmente, sob as ordens de ninguém.
Apanhar sargos – Tontear ou dormitar sentado, deixando cair a cabeça de vez em quando.
Atira-te da roch’ábaixo – Desaparece da minha frente.
Barra – Cama.
Bicho da buraca – Pessoa muito envergonhada.
Bisca malina – Mulher muito má.
Bota sintide – Presta atenção.
Caninos da caixa – Pequena gaveta que existia num dos lados das caixas da roupa e servia para guardar linhas, agulhas, tesouras, dedais, etc.
Deitar as tripas p’la boca fora – Vomitar muito.
Entregar – Proferir o nome do Diabo.
Está muito somenos – Está muito mau tempo ou qualquer outro estado mal.
Estar à mão de semear – Estar a fazer algo que merece um castigo
Estar entre a cruz e a caldeirinha – Estar quase a morrer.
Estar no mato sem cordas – Ter um problema grande e não dispor de meios suficientes para o resolver.
Estar por de trás das raízes do Monchique – Estar perdido ou estar tão longe de algo que se torna impossível alcançar.
Eu me benzo do Coiso-Mau – Expressão de revolta contra algo que se julga errado.
Falquejar – Cortar um pau com uma navalha ou canivete.
Faz trás – Incentivo aos animais bovinos para voltarem no fim de um rego, quando se lavravam os campos, ou noutra situação.
In coire – Completamente nu.
Mulher escoimada – Mulher muito limpa.
Naitigão – Camisa de dormir.
Não parar em ramo verde – Não estar quieto.
Os diabes te levem – Expressão para recriminar quem fez uma grande asneira.
Pagar com conchas de lapas – Não ter dinheiro para comprar algo.
Pronto pra ir ver os senhores de bengala – Animal bovino, suficientemente nutrido, para ser vendido e embarcado para Lisboa.
Repnicar – Comer pedacinhos de um alimento antes da refeição ser servida.
Ser como as terras do Areal que prometem muito e dão pouco – Prometer muito mas fazer pouco.
Ser da pele do Eira-má – Ser muito mau.
Tá mais à mão – Está mais perto ou está disponível para ser usado.
Ter o diabe no corpe –Ser muito mau.
Tirapuxas - Discussões.
Toca a baixe e/ou toca à riba – Saudação entre duas pessoas, quando passavam uma pela outra, um a descer e o outro a subir.
Toca a descansar – Saudação de alguém que passava por outro ou outros que estavam sentados.
Tremer como varas verdes – Ter muito medo.
Ua grandeza – Grande quantidade.
Ui monços piquenes – As crianças.
Valha-mo nam sei-que-diga. – Expressão usada para indicar grande atrapalhação.
Xisqueiro – Casota do porco, anexa ao curral.
Xou pa trás – Incentivo ao porco ou às galinhas para se afastarem a fim de se lhes poder dar a comida.