Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



PALAVRAS, DITOS E EXPRESSÕES UTILIZADOS NA FAJÃ GRANDE (VI)

Sexta-feira, 27.12.13

Aqui se transcrevem mais algumas palavras, ditos ou expressões utilizadas na Fajã na década de cinquenta, sendo a maioria citada apenas de memória.

 

Ancinho - Utensílio semelhante ao sacho, mas com dentes como um garfo e que servia para misturar na terra o trevo ou a erva da casta, espalhados entre o milho.

Ajunta - Apanha

Arreganhar ei ventas – Fazer pouco de alguém.

Atraca – Fio geralmente de couro que prendia os chifres dos bovinos quando encangados.

Bem pchimchim – Muito pequeno.

Bufar o lume – Soprar o lume para que se acenda.

Camalhão – Rego feito na terra, com enxada para a sementeira

Coiso-Mau – Um dos nomes porque era chamado o Diabo

Dar oividos – Ouvir mexericos, ouvir o que outros dizem.

Ei ventas – O nariz.

Enferrolhado – Bem guardado.

Escorrupichar – Beber tudo.

Estar Fatalinho – Estar melhor.

Estás bem amanhado – Estás metido em problemas graves.

Faca bengala – Grande faca com que se matava o porco.

Fedorento – Pessoa insignificante, com pouco valor.

Godelhão – Tumescência. Inchaço, contendo pus e que se deve espremer.

Há muita força de tempo – Há muitos anos.

Inda agora – Há pouco.

Lagoas – Terrenos regados com muita água onde crescia erva, que era ceifada para as vacas leiteiras.

Lagos – Pequeno espaço rectangular ou quadrado, junto ao Rolo, onde cada qual guardava o seu sargaço.

Lunetas – Óculos.

Malcriado – Com falta de educação

Mais monço – Mais novo.

Mum perfeitinho – Criança bonita e saudável.

O monço piqueno – Irmão mais novo.

Ómessa – Espanto, admiração.

Ora bolas – Aborrecimento.

Ou, ou, ou – Som com que se pedia às vacas para pararem e elas paravam.

Palhoco – Tolo, parvo.

Parece q’tás mouco – Não me ouves.

Penduricalho – Algo que está suspenso ou amarrado no alto.

Porcalhão – Pessoa muito suja ou que suja muito.

Sissaricalho – Espécie de personagem mítica que fazia tudo trocado.

Tá um frie de rachar – Está muito frio.

Tá quedo – Pára.

Tamanco – Calçado grosseiro, de couro e sola rija e protegida com pregos.

Tomate de Capucho – Fisális.

Tranbulhão – Grande queda.

Ventania – Vento forte.

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por picodavigia2 às 17:52





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Dezembro 2013

D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031