PICO DA VIGIA 2
Pessoas, costumes, estórias e tradições da Fajã Grande das Flores e outros temas.
PALAVRAS, DITOS E EXPRESSÕES UTILIZADOS NA FAJÃ GRANDE (XI)
Abelhudo – Teimoso.
Ablorado – Que tem bolor, bolorento. Dizia-se do pão quando já estava velho, devendo ser estufado.
Abobra-menina – Abóbora acastanhada por fora, redonda e achatada.
Acalcado – Muito cheio.
Adanar – Nadar.
Afelegir – Afligir, preocupar.
Aferradela – Dentada de animal (gato ou cão).
Agarrado ao dinheiro – Avarento, forreta.
Agora cá – Não, de maneira nenhuma.
Aguentar-se nas canetas – Estar em pé.
Aivecas – Braços.
Alfeiro – Gado que não dá leite.
Aliviar o luto – Começar a usar roupas de cores.
Alma-do-diabo – Mau, maldito.
Alumiar – Iluminar.
Amigos c’ma porcos – Muito amigos.
Amouchado – Abatido, abaixado.
Arcada – Pedaço de arame retorcido preso no focinho dos porcos para que não fossem.
Asseado – Muito bom. Perfeito.
Abafado ou atabafado – Tempo húmido e quente.
Atarrachar – Aparafusar.
Atilho – Atacadores dos sapatos. Cordão ou fio grosso.
Atiradeira – Corda com que se prende o gado ao lavrar para os conduzir no rego.
Ave d’agoiro ou ave agoirenta – Pessoa que habitualmente dá más notícias.
Barriga de bichas – Barrigudo, que tem barriga grande.
Dar água pela borda – Estar aflito. Ter uma tarefa difícil de realizar.
Dar o fanico – Desfalecer, desmaiar.
Dar tafulho – Conseguir dar arranjo ou conserto a algo. Arranjar. Consertar.
Engatar – Conseguir, arranjar.
Engatar uma monça – Arranjar uma namorada.
Espertalhote – Coelho.
Estar acabado – Envelhecer.
Estar a estudar a tabuada – Dizia-se das vacas que estavam num campo ou relva e tinham pouco ou nada que comer.
Falar devagar – Falar em voz baixa.
Forrada de luto – Diz-se de mulher que veste totalmente de preto.
Fotaventage – O que fizeste não tem grande mérito.
Home e antão – O que aconteceu.
Lambuzar – Comer de maneira desajeitada e suja.
Mal ságuentar im pé – Estar fraco.
Máquina – Desnatadeira ou o local ou casa onde existia a desnatadeira.
Matar o desconsolo – Consolar-se em comer algo que já não se prova há muito tempo..
Moenda – Saco de farinha cheio de milho ou farinha. (Geralmente eram utilizadas as sacas das encomendas vindas da América).
Moirão – Peça de ferro enfiada no meio da eira, à volta da qual rodava o trilho.
Parece que tens azougue no corpo – Nunca estás quieto ou parado.
Parece que tens bicho-carpinteiro – Não estás quieto um instante.
Peixão – Mulher bonita e atraente.
Seja p’la tua saúde – Forma de agradecimento. Obrigado.
Seja p’l’alma dos teus - Forma de agradecimento. Obrigado.
Semenino – Fraquinho, magrinho.
Tainque – Tanque, local onde as vacas bebiam água.