PICO DA VIGIA 2
Pessoas, costumes, estórias e tradições da Fajã Grande das Flores e outros temas.
PALAVRAS, EXPRESSÕES E DITOS UTILIZADOS NA FAJÃ GRANDE (XVI)
Andar a apanhar bonés – Não fazer nada.
Apastorear tentilhões – Espantar os tentilhões para não comerem as sementes do trevo
Apoitado – Fundeado (barco).
Caculo – Pequeno monte de terra. Parte alta da cabeça..
C’má folha do álamo – Vira casacas, pessoa inconstante.
C’ma quê? – Como?
Chaboco – Pessoa desajeitada .
Curtume – Vegetais conservados em frascos com vinagre.
Curral – Terreno muito pequeno.
Descaldear – Por as coisas em ordem. Esclarecer,
Dia descoberto – Dia com céu sem nuvens e com sol.
Estar de faxina – Não trabalhar e estar, simplesmente, a ver os outros trabalharem.
Estar despachado – Estar estragado. Estar sem esperança de cura.
Fácele – Fácil.
Facho – Archote artesanal, feito com uma lata amarrada a um pau para apanhar caranguejos. A lata era cheia com petróleo e um pavio. Também se chamava facho aos raios de luz que emanavam do farol do Albarnaze que se viam por de trás da rocha da\Ponta.
Faia-do-Norte – Plata cujo nome científico parece ser Pittosporum Tobira, com que se faziam bardos nas terras para as proteger dos ventos e da salmoura.
Guindastre – Guindaste.
Incha – Medida correspondente a uma polegada.
Íngua – Inchaço na pele.
Levada – Corrente de água para mover um moinho.
Lintilhas – Sardas no rosto.
Mar espelhado – Mar manso e liso.
Mudar o gado – dar nova cordada ao gado quando amarrado à estaca, nas forrageiras,
Música – Filarmónica. Banda musical.
Música de cana – Instrumentos feitos de canas pelas crianças, a imitar as filarmónicas
Navio sem alastro – Pessoa desajeitada.
Perregilde – Planta que nasce no baixio e usada nos frascos de curtume.
Põe-te na alheta – Desaparece.
Por no rol – Comprar sem pagar, sendo a compre registada pelo comerciante.
Rabanada de vento – Grande rajada de vento.
Rabujar – Barafustar, protestar em voz baixa.
Rabujento – Que barafusta muito.
Salseirar – Transbordar pela borda de um recipiente água ou outro líquido,
Soevo – Peça de ferro ou metal, colocadas a meio das correntes que prendiam os animais, constituída dor duas argolas, presas uma à outra de a rolarem e impedirem que a corrente se enrole.
Talisca – Pequena tira de madeira.
Vaca dando – Vaca que não teve cria e fica a dar leite, embora pouco, durante mais um ano.
Vagar – Ter muito tempo.
Vai c’ma canela fina – Come-se ou faz-se algo num instante.
Vara d’imparar – Vara comprida, geralmente, com um gancho na ponta, para aproximar ou afastar os barcos do cais.
Zape – De repente. Num instante.
Zarpar – Sair, imediatamente, de um sitio.